Le blog de DAUTRY Régine

Le français de Paris : FLE-Métro ou le document authentique.

 

Figurez-vous que mes stagiaires sont arrivés à mon cours complètement défaits, les yeux cernés et le dos voûté. Je leur ai demandé ce qui se passait, ils m’ont répondu qu’ils sortaient d’un cours sur la didactisation du document authentique.

 

«  Et alors ? ai-je demandé.

FLE aux ERASMUS en début d’année ou le tracas des inscriptions

 C’est la deuxième semaine de cours, les ERASMUS ont déjà des habitudes : ils connaissent la machine à café qui pique les sous, les dédales des escaliers et leurs emplois du temps de spécialité. Tout semble aller au mieux. Mais voilà… les inscriptions traînent et ce n’est qu’au cours de FLE qu’ils sont tous réunis. Alors, ça donne ça, une sorte de hachis-FLE :

 

Toc ! Toc ! Une dame passe la tête à la porte.

Le français de Paris : le FLE-Bus

A Paris, les autobus, ça parle ! Mais oui ! Aussitôt qu’on monte dedans, des panneaux ou des bulles s’adressent à vous : « Avancez », dit-il ! Très fort sur le discours injonctif,  le bus est le  champion de la communication orale… entre guillemets. Mais il a son idiosyncrasie,  son FOS personnel, un FLE-Bus si vous préférez… Et le FLE-bus, on ne peut l’apprendre que sur le terrain. « Par immersion », disent les didacticiens en FLE. Vous allez voir.

Le français de Paris : le FLE-Bus

A Paris, les autobus, ça parle ! Mais oui ! Aussitôt qu’on monte dedans, des panneaux ou des bulles s’adressent à vous : « Avancez », dit-il ! Très fort sur le discours injonctif,  le bus est le  champion de la communication orale… entre guillemets. Mais il a son idiosyncrasie,  son FOS personnel, un FLE-Bus si vous préférez… Et le FLE-bus, on ne peut l’apprendre que sur le terrain. « Par immersion », disent les didacticiens en FLE. Vous allez voir.

Variations orales : le pronom réfléchi et le niveau XXL du CECRL (1)

 

 

 « Paris, c’est formidable ! » avais-je dit à mes étudiants de FLE : « Il y a quantité d’expositions, de concerts ou même de conférences gratuites. Profitez-en ! » Alors, ils en ont profité. Seulement, voilà, ils sont tombés sur une conférence sur Lacan (2) et le lendemain,  mon cours porte sur les pronoms réfléchis.

Pages

Subscribe to RSS - Le blog de DAUTRY Régine