Dans le cadre de la présidence française du Conseil de l’Europe, le forum interministériel « Innovation, technologies et plurilinguisme » ouvert par Roselyne Bachelot-Narquin, ministre de la Culture, en partenariat avec ARTE, a réuni, du 7 au 9 février 2022, de nombreux acteurs français et européens de la traduction, des technologies du langage, du numérique et de l’intelligence artificielle, au service du plurilinguisme dans nos sociétés.
Cet évènement, auquel l’ASDIFLE a participé, a été l’occasion d’exposer de nombreux enjeux du plurilinguisme, éclairés et épaulés par les outils numériques.
Le rôle du plurilinguisme, à la fois levier de richesses dans la diversité européenne et renforcement du sentiment d’appartenance à l’Europe, était décliné dans ses aspects scientifiques, éducatifs (dont l’enseignement des langues et de leurs cultures, des langues tout au long de la vie, du partage des langues), culturels (avec notamment la circulation des œuvres, de l’art, des artistes), économiques, médiatiques et éthiques.
Extraites des nombreuses interventions et présentations des deux demi-journées du 7 et du 9 février et de la journée du 8 février, nous proposons quelques pistes de réflexion sur la complexité du plurilinguisme dans la diversité et l’unité citoyenne de l’Europe, revisité par l’innovation numérique.
Pistes de réflexion sur le plurilinguisme dans l’Union Européenne
0 commentaires