2018 – 2019
La journée d’études organisée par l’ASDIFLE et l’ADEB
« Enseigner en contexte bi-plurilingue : enjeux, modalités, perspectives », avec le soutien de la DGLFLF et des laboratoires CLLE et Espe-SFR, s’est tenue le vendredi 7 décembre à l’ESPE de Toulouse.
Cette journée d’études proposée par l’ADEB et l’ASDIFLE fait suite à la journée professionnelle organisée à l’Alliance Française de Paris. Elle a traité des enjeux, des modalités et des perspectives de l’enseignement en contexte bi-plurilingue. Ce dernier connait un certain développement dans le système éducatif français et européen, mais surtout un intérêt de plus en plus fort de la part des institutions scolaires.
L’enseignement en contexte bi-plurilingue prend une tout autre forme qu’un enseignement « traditionnel », souvent clivé entre attention précise au canal de la langue (hors contenu disciplinaire) ou attention précise au contenu enseigné (hors canal linguistique). C’est notamment ce qu’illustreront, sous différents angles, les trois conférences et la table ronde qui composent le programme de la journée.
L’ASDIFLE et l’ADEB remercient chaleureusement les intervenants, les participants et leurs adhérents pour avoir fait de cette journée un beau succès tant dans les présentations et échanges en plénière que dans les moments informels.
Le numéro 30 des Cahiers de l’Asdifle, sorti en 2019, est commun aux deux associations. Il rassemble les interventions et les tables rondes de la journée professionnelle du 13 avril et de la journée d’études du 7 décembre.
L’ASDIFLE et l’ADEB tirent un bilan très positif de ce travail en partenariat en 2018 sur la thématique de l’enseignement bi-plurilingue.
Journée-Pro en partenariat avec l’ADEB, à l’Alliance française de Paris
Lors de cette journée il s’agissait de montrer comment les modalités et les supports sont utilisés par l’enseignant et les apprenants dans le cadre de l’apprentissage d’une langue. Comment ces modalités et supports permettent à l’enseignant de favoriser l’attention, la compréhension et la mémorisation des apprenants ? Quel est leur impact sur la relation affective qui se noue entre les protagonistes de la classe ? Comment ces outils contribuent-ils à l’agir professoral de l’enseignant ? Comment la formation des enseignants peut s’emparer de ces questions ?
> Programme PDF
2020 – 2021
Journée professionnelle, Alliance Française de Paris, janvier 2020 en présentiel
Cette journée, qui s’est tenue le vendredi 24 janvier 2020 à l’Alliance Française de Paris, a rassemblé près de 100 personnes, étudiants, jeunes et moins jeunes professionnels du FLE.
Les 9 ateliers, animés par des professionnels venus du théâtre ou de la musique, des formateurs ou des universitaires investis dans un champ identifié, étaient centrés sur la mobilisation de compétences spécifiques. Ils ont en commun de permettre un accès à la langue particulier. Les pratiques qu’ils présentent abordent en effet la langue par autre chose que la langue : le corps, le geste, le slam, le smartphone, l’œuvre d’art…
Ils ont permis aux participants d’explorer des domaines quelquefois nouveaux : des techniques du comédien ou du musicien à l’utilisation des smartphones ou de la radio en passant par l’usage des tableaux de maîtres.
Ces pratiques ont alimenté de riches discussions en plénière, faisant appel à de l’imaginaire, du vécu, du jeu, de l’émotion …
L’Asdifle remercie vivement les animateurs et les participants pour leur enthousiasme et la qualité des échanges, les éditeurs et l’Alliance Française pour leur fidèle et précieux soutien.
2020-2021: La thématique de ces deux années portait sur « Multimodalité et multi-supports pour l’enseignement-apprentissage des langues étrangères ».
Journée d’études du 8 janvier 2021
Cette journée d’études, entièrement en distanciel, a interrogé la problématique de la multimodalité des supports pour l’enseignement – apprentissage des langues étrangères.
Le partenaire universitaire de cette journée était l’université d’Aix-Marseille.
Les interventions sont en ligne et disponibles en accès libre sur ce lien.
L’Asdifle remercie l’université d’Aix-Marseille, pour l’hébergement de ces vidéos.